ENGLISH BELOW:
いつもYuyomartをご利用いただき、誠にありがとうございます。
本日は、11月15日以降行われているCanada Postのストライキに関するお知らせです。
Yuyomartでは、Canada Postの他にもUniuniやICSなど様々な配送会社を利用し商品を発送しておりますが、お荷物の大きさやお住まいの地域によっては、Canada Postしか選択できない場合がございます。
どの配送会社を利用できるかは、正確なお届け先ご住所とお荷物の大きさ・重さが必要になりますので、事前の回答はできかねますが、もしCanada Postしか選択できない場合、お荷物を発送する前に確認のご連絡をさせていただいておりますので、ご安心ください。
ご不便をおかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします。
Thank you for choosing to buy Japanese products at Yuyomart.
We would like to inform you about the Canada Post strike that has been going on since November 15th.
While we use other shipping carrier such as Uniuni or ICS, sometimes Canada Post is the only option depending on the shipping address or the size and weight of the package. We are not able to tell you which shipping carrier we will use without knowing the exact shipping address and the size and weight of the package. If we need to use Canada Post for your order, we will contact you before we ship your order.
Thank you for your understanding.