ENGLISH BELOW:
いつもYuyomartをご利用いただきありがとうございます。
この度、2024年12月30日をもちましてYuyomartメンバーシップ制度を終了する運びとなりました。
ご愛用いただきました皆様、誠にありがとうございました。
2024年12月30日の時点でお手元にございますポイントは、10ポイント＝1ドル換算とし、12月31日にクーポンとして還元いたします。
本クーポンの注意事項につきましては、以下の通りです。
・有効期限は2025年3月31日となりますので、お忘れなくご利用ください。
・クーポンのご利用は一回限りです。
・クーポンの金額を下回るご注文金額では使用できません。
・他のクーポンとの併用はできません。
・クーポンを現金化することはできません。
これからもお得なセールやキャンペーン等定期的に開催いたしますので、ぜひご期待ください。
今後ともYuyomartをどうぞよろしくお願いいたします。
Thank you for choosing to buy Japanese products at Yuyomart.
We would like to inform you that our membership system will end on December 30th.
Any points you have as of December 30th, 2024 will be converted into 10 points = $1 and will be provided to you as a coupon for that amount on December 31st.
Regarding this coupon, please note:
・Its expiry date is March 31st, 2025
・It can be used only once
・May not be used for orders less than the coupon amount
・May not be used together with other coupon codes
・May not be converted into cash
We will continue to hold special sales and campaigns on a regular basis, so please stay tuned!
Thank you very much for your support.